Chó ỉa bàn cờ
Direct English translation
A dog defecates on the chessboard.
Equivalent English version
Gone to the dogs
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh tượng bừa bộn, hoang phế, không có người trông nom hay đoái hoài đến. Thường dùng để chê nơi chốn bị bỏ mặc, xuống cấp.
English explanation
Refers to a scene of neglect, disorder, and desolation, with no one caring for it. It is commonly used to criticize a place that has been left abandoned and deteriorated.